BOOKTRIPS

Само децата виждат магията, защото я търсят.

Помогни им да я намерят в тези книги:

На път

Издателство:

"На път" е тиха книга, създадена чрез средствата на комикса и посветена на пътуването като съзерцание. Историята разказва за различните гледни точки при пътешествие с лодка, самолет, влак, автомобил или пеша.

Денят, в който пастелите си тръгнаха

Издателство:

Книжен феномен с над 300 седмици в топ 10 на Ню Йорк Таймс

Дънкан просто иска да рисува, но когато отваря кутията си с пастели, намира само писма, в които пастелите му обясняват защо са си тръгнали. Бежовият пастел е силно разочарован, че постоянно е пренебрегван заради Кафявия. Синият пастел е крайно изтощен от много работа, а Розовият настоява да рисуват с него. Какво да направи Дънкан? Авторът Дрю Дейуолт и илюстраторът Оливър Джефърс дават креативно решение на проблема в тази пъстра и забавна история. Тя ще провокира въображението на децата и ще ги разсмее, а освен това те никога повече няма да гледат на пастелите – и на света около тях – по същия начин.

Различни сме, но и еднакви, нали?

Издателство:

Аз съм си аз, а пък ти си си ти.
Различни сме, но и еднакви, нали?
Тази книга е покана да отпразнуваме
всички онези чудно смешни неща,
които ни правят такива, каквито сме.

Диана с главата надолу

Издателство:

Една история за Долината на розите, за едно енергично момиченце, което пропада в царството на растенията, където се оказва... великан, способен да разруши или спаси една застрашена идилия. Всичко завършва добре, когато завършва с палачинки.

"Диана с главата надолу" смесва ежедневното с фантастичното и така описва приключенията на едно енергично момиченце, Диана. Докато гостува на баба си и дядо си, Диана среща един загадъчен народ на цветята. Ритъмът на текста и постоянно променящият се дизайн на страниците рисуват убедителна картина на детството. Книгата успява да предаде екологичното си послание без поучения - като просто разказва наистина приятна за четене история."

Журито на Международния фестивал на детската книга в Болоня, присъдило на книгата награда в категория "Млад читател".

"Разкошните илюстрации в меки и деликатни цветове омагьосват читателя, бил той дете или възрастен, и го изстрелват в един свят, от който не ти се иска да си тръгнеш - един свят, описан достатъчно подробно, за да му повярваш, но и изпълнен с неразрешени загадки, за да продължи пътуването в собственото ти въображение."

Невероятните приключения на десет чорапа ( 4 десни и 6 леви)

Издателство:

Забелязали ли сте, че чорапите водят свой собствен живот и че понякога, дори твърде често, изчезват край коша за пране? Историите в тази книга започват в дома на малката Б., където има дупка под пералнята, водеща към големия свят.

Защо някой чорап би избрал да напусне удобния топъл кош за пране и да се впусне в неизвестното?

Какви таланти имат чорапите?

Може ли един чорап да си тръгне от чорапеното общество просто ей така?

Първата книга от поредицата на Юстина Беднарек ни показва, че всяка мечта е важна и всеки чорап е единствен по рода си. Политици, филмови звезди или детективи – чорапите смелчаги постигат мечтите си, докато са просто себе си.

„Невероятните приключения на 10 чорапа“ – фантастично илюстрирана от Даниел дьо Латур, написана с въображение и покорила цяла Европа. Предизвиква ни да мислим и предлага забавление за всички сетива. Историите са перфектни за четене преди заспиване и предлагат много теми за разговор. Показват на децата, че си струва да мечтаем и няма смисъл да стоим срамежливо в ъгъла, докато чакаме някой да ни забележи. Че ние сме звездите в собствения си живот.

Детска книга с лайтмотив за излизането извън зоната на комфорт, вярата в себе си и силата на духа.

Преведена на 8 езика, високо оценявана и награждавана:

- първо място в конкурса „Точка и запетая“ на полската верига книжарници „Емпик“;

- литературна награда „Слънчев град Варшава“ в категория „Литература за деца“;

- номинация за книга на годината в селекцията на IBBY за 2015 г.;

- номинация за най-красива книга на годината, 2016 г.

Синята брада

Автор: Шарл Перо
Издателство:

Мексиканският художник ГАБРИЕЛ ПАЧЕКО се е заел да нарисува една от най-странните и поучителни приказки: „СИНЯТА БРАДА“. Тя е вдъхновена от загадъчната личност на барон Жил дьо Ре, известен със своята кръвожадност и множеството извършени от него убийства.

Историята е екранизирана многократно, по нея са писани опери, балети и романи, авторството ѝ се оспорва и съществува дори „ориенталски“ вариант, в който последната съпруга на Синята брада се казва Фатима.

Ние сме използвали версията на преданието, дадена от Шарл Перо и адаптирана от Сесил Ким.

А рисунките на Габриел Пачеко са истинско произведение на изкуството.

***

Шарл Перо (1628-1703) е известен френски писател и фолклорист, заслужено смятан за родоначалник на френската детска литература. Завършва право и става чиновник в данъчната служба на Краля Слънце Луи XIV, а по-късно допринася за учредяването на Академията на науките.

Известен е най-вече с това, че преработва в достъпен за децата вид голям брой устни народни приказки, сред които „Спящата красавица“, „Синята брада“, „Малечко Палечко“, „Магарешката кожа“, „Червената шапчица“.

***
Описван като художник на бляновете и на сюрреалистичното, мексиканският художник Габриел Пачеко (р. 1973 г.) е добре познат в цял свят. Завършил е Националния художествен институт на Мексико и от 1998 г. илюстрира книги. Удостояван е с множество престижни награди в Испания, Италия, Япония, Мексико, Южна Корея. Няколко пъти е включван в изложбите на най-добрите илюстратори, организирани от Панаира на детската книга в Болоня. Творбите на Пачеко се отличават с изтънчения си неповторим стил, със стилизираните герои и възхитителните детайли.

Третият сняг

Издателство:

История за хищници, добро, зло и всичко друго, за което трябва да говорим с детето си

Един невероятно умен и хищен учител води истинско детективско разследване в тази приказна горска история. Всъщност това е история за добро и зло, за съчувствие и жестокост, радост и мъка, смях и сълзи, тоест за всичко най-важно, което винаги присъства в живота и за което непременно трябва да се говори с детето.

Но не само да говорим, а да го правим отговорно, достъпно, с добро и с любов, както го прави любимият писател на съвременните украински деца – Иван Андрусяк.

Малкият крал Декември

Издателство:
Озарена от светла радост и тъга, тази философска приказка за възрастни и деца носи в себе си дълбок смисъл и ведър хумор, очарование и неочаквани прозрения. Илюстрациите на известния художник Михаел Сова, когото помним от "Амели Пулен", отразяват вълшебния дух на книгата. Всеки от нас вероятно има нужда от един малък крал Декември, който се появява най-неочаквано иззад етажерката, за да ни поведе из страната на въображението, да зададе въпроси, които се опитваме да избегнем, да разсее самотата и да пробуди детето в душата ни, капризно, свободно и мъдро.

Роботът Чапек и Лабиринтът на Сърдитото лигаво чудовище. Книга трета

Издателство:

Къде е роботът Чапек?

Едни казват, че се е възнесъл в Космоса.

Други твърдят, че се е превърнал в 153 пеперуди с лилави крила на жълти точки.

Случайно да сте го виждали?

Отговорът е лесен:

Чапек винаги е там, където са най-щурите приключения...

Към него летят хищни жвъпи.

Очаква го страховит лабиринт.

Дебне го кошмарно зелено чудовище.

А по-опасни от всичко са... фалшивите митове за него!

Напред към нови весели истории и пътешествия!

Грешкомир и Петнислав

Как да обясним на децата темите за остаряването и преходността?

Не е прекалено сложно? Рискуваме ли да станем скучни?

Или пък има как да се случи с хумор и история, пълна с приключения?

 

За тези от вас, които избират втория вариант, верен помощник е пълната с шеги и атрактивно поднесена информация книга на Томаш Кончински и Барбора Кларова. Магията в чешкия квартет, който стои зад „Грешкомир и Петнислав“, допълват и художникът Даниел Шпачек, както и дизайнерът Петър Щепан.

 

Историята между двете корици на книгата:

Забелязали ли сте, че всички неща непрекъснато остаряват? Ронят се, трошат се, късат се, плесенясват, изведнъж просто спират да работят. А когато това се случва, хората се ядосват и даже плачат. 

Искате ли да научите кой е виновен за цялата тази неразбория? Запознайте се с Грешкомир, Петнислав, чичо Смрадливец, десантчика Вирводичков и още куп други джуджета ентропчовци. Няма защо да се чудите върху какво тропат, понеже името всъщност идва от думата „ентропия“, което ще рече създаване на бъркотия.
Животът си тече съвсем наред, докато един ден Грешкомир проумява горчивата истина, че хората изобщо не обичат нито бъркотията, нито остаряването, нито виновниците за тях. Той решава да ги спре веднъж завинаги и стига чак до Колелото на времето. Предстои му обаче да научи колко важно и полезно е стареенето и защо работата на ентропчовците трябва да продължи.

***

Книгата е отличена с наградите:

„Магнезия Литера“ (Magnesia Litera), 2017
„Златна лента“ (Golden Ribbon), 2017
Включена е в каталога на най-добрите детски книги, „Бели гарвани“, издаван от библиотеката за детско-юношеска литература на ЮНЕСКО.

Еверест

Издателство:

В късната сутрин на 29 май 1953 г. слънцето бавно огрява „покрива на света“, духа лек ветрец, а двама мъже стоят изправени пред величествената гледка. Имената им са Едмънд Хилари и Тенсинг Норгей, „Покривът на света“ е Еверест.

Това е спиращата дъха история за това как двама много различни, но еднакви в своята решителност мъже преодоляват смразяващите температури, мощните ветрове и преминават ледопади, за да се изкачат до най-високата точка на света. История за двама малко познати герои и тяхното невероятно приключение. Разказ за стотиците мъже и жени, които помогнаха на Хилари и Тенсинг да постигнат целта си. С впечатляващ предговор от най-известния жив изследовател на нашето време, сър Ранулф Файнс, тази блестяща книга съчетава свежите и модерни илюстрации на Джо Тод-Стантън със завладяващата история на Александра Стюарт и излиза точно навреме, за да отбележи стогодишнината от рождението на Едмънд Хилари. Книгата разказва история за това как Едмънд Хилари и Тенсинг Норгей успяват да оставят своя отпечатък и да се превърнат в първите хора стъпили на Еверест. 

Море

Издателство:

‌Тази изключителна книга отговаря на много въпроси, свързани с морето! Измислена да бъде едновременно речник и енциклопедия, в нея ще научиш толкова много нови думи и факти, че ще заобичаш „Море“ на Рикардо Енрикеш.

Тайната на черната скала

Издателство:

Малката Ерин е чувала какви ли не истории за страховитата черна скала, която дебне рибарите и техните лодки в морските дълбини! Но любопитството й да разбере каква е тайната на тази чудовищна канара е голямо и Ерин предприема смело приключение, което ще й покаже, че не винаги нещата са такива каквито изглеждат!

Прекрасната и топла история на Джо Тод-Стантън, в комбинация с разкошните илюстрации на автора, учи децата на разбиране, търпение и в крайна сметка – обич и грижа.

Три приказки

Издателство:

Умберто Еко е написал три истории за деца - все за космоса, две от тях излизат през 1966 г., последната издава през 1992 г. Като всеки голям писател, той се вълнува от важните теми на съвремието - войните, липсата на толерантност, замърсяването, унищожаването на природата. Това са и темите, които той иска да сподели с малките.

В „Бомбата и генералът“, „Тримата космонавти“ и „Гномите от Гну“ науката, прогресът и мечтите на човечеството за близки срещи из далечните галактики се сблъскват с вечните му слабости и спешната нужда да се опомни, за да оцелее.

На един атом му писва от глупавите сметки на хората и им проваля войната. Трима космонавти свалят бластерите и протягат дружелюбни ръце към марсианеца насреща си. Един имперски пратеник от Земята неуспешно се опитва да подари отровен букет от „достижения“ на цивилизацията на новооткрита планета...

Приказките са илюстрирани от любимия му художник Еудженио Карми.

Хроники

Автор: Петер Хус
Издателство:

Пътуване през историята на нашата планета…

Вълнуващо въведение в историята на нашия свят за малки и големи в илюстрации. „Хроники” ни превежда през митове и легенди, времената на динозаврите и първите населени места, разказва за възхода и залеза на велики цивилизации, за царе и рицари, открития и изобретения, преминава през войни и битки, описва живота в замъци, юрти и небостъргачи, потапя ни в океаните и ни отвежда в космоса. Книгата обхваща световната история от големия взрив до заплахите от изменението на климата. Не са пропуснати образи от въображението и митологията, а в най-новата история – филмови  легенди и персонажи.

Всяка сцена поставя глобалните събития в перспективата на пространството и времето, като задава паралели и връзки с прецизно подбрани детайли.

Схематично-игровото поднасяне на данни и факти улеснява тяхното възприемане през авторските рисунки на Петер Хус.

Невероятните приключения на Синьокрачко и Жужа

Издателство:

Пилето със сини крака Синьокрачко и пчелата с авантюристичен дух Жужа никога не скучаят – просто не им остава време измежду всички приключения, които си измислят.

Двамата отиват на лов за туземци, правят експедиция до Северния полюс и къщата на Дядо Коледа, прогонват избягал от цирка крокодил с гнили ябълки, откриват портал на времето в кухнята на Синьокрачко, запознават се с най-намусения заек на света и какво ли още не. В поредица от смешни, тъжни и страшни случки двамата се забавляват и неусетно се учат какво е приятелството.

Виж премиера на книгата и се запознай с нейните създатели тук:

Слончето, което искаше да лети

Издателство:


За какво са приятелите, ако не за да ти помогнат да изпълниш мечтите си? За какво са мечтите, ако изгубиш сърцето си? За какво е сърцето ти, ако си пълен с мъгла?
Едно парцалено слонче и една вярна мишка в красива парцалена история с различни краища. 

Индийски приказки

Издателство:

Живял някога в Индия… Скъпи читатели, настанете се удобно на гърба на слона, разтворете страниците на тази книга и да тръгваме на пътешествие в далечна и изпълнена с вълшебства страна. Не се притеснявайте, че може да се загубим, защото ще ни упътят не само хората, но и птиците, и животните – в Индия те говорят. Възможно е да срещнем страховити демони ракшаса или зли магьосници, ала винаги ще ни се притече на помощ някой добър индийски бог или доблестен син на раджа. А след премеждието ще ни поканят на пищната сватба на някоя прелестна принцеса. Побързайте! Махараджа Дханрадж, мъдрият папагал Ганга Рам, Рубинения принц и още много приказни герои ви очакват с нетърпение.

Руски приказки

Издателство:
Богато илюстрирана книга с руски народни приказки Запознайте се с най-обичаните герои от руския фолклор: Василиса Прекрасна и Кашчей Безсмъртни; Жар-птица и Иван царевич; Царкинята жаба и Финист Храбрия сокол; Баба Яга и морския цар... Ще пребродите много царства, ще преминете през дълбоки гори, ще се гмурнете в морските дълбини, ще полетите в безбрежната шир. Ще прочетете вълшебни истории за смели юнаци и прекрасни девойки. Страшни и забавни, те ще ви поведат в свят, в който доброто и справедливостта винаги побеждават. Приказките са събрани от изтъкнатия фолклорист Александър Афанасиев (1826–1871), а илюстрациите са на забележителния руски художник Иван Билибин (1876–1942).

Ирландски приказки

Издателство:

В книгата са включени 11 вълшебни и народни приказки, които дават добра представа за традициите, преданията и вярванията на ирландски народ. Преразказани на богат и ярък език от Една О’Брайън (р. 1930), най-утвърдената ирландска писателка днес, те обогатяват познанията ни за Ирландия, а и за света на приказното и магичното, а сътрудничеството с изтъкнатия илюстратор Майкъл Форман се е увенчало с това красиво издание с цветни рисунки и твърди корици.

***

Заради големия брой книги за деца, върху които е работил, Майкъл Форман един от най-обичаните илюстратори в света. Той си е сътрудничил с множество големи автори като Майкъл Морпурго и Тери Джоунс. Сред книгите, които е написал, са „Момче на война“, „Бойна игра“ – спечелили съответно наградите „Кейт Гринауей“ и „Смартис“ – и „След края на войната“. Майкъл е илюстрирал и голям брой класически детски произведения, включително и „Островът на съкровищата“, „Питър Пан и Уенди“, „Шумът на върбите“, „Алиса в Страната на чудесата“ и „Алиса в Огледалния свят“.

Приспивни песни за феи и чудовища

Издателство:

Всяко дете обича да заспива, докато му пеят сладка приспивна песен. Децата на таласъмите, великаните, водните духове, троловете и феите не правят изключение и също обичат приспивни песни. В тази книга са записани някои от тези песни, преведени на човешки език, за да могат малките читатели да ги разберат и научат наизуст. Но трябва да предупредим, че те са предназначени за безстрашни деца и родители. По-страхливите също могат да ги четат и слушат, но за всеки случай препоръчваме да се завият с одеяло през глава.

Клод на море

Издателство:

Посрещнете Клод – обикновено куче с необикновен живот, пълен с приключения!

Клод и Сър Мъхесто Чорапче за първи път решават да отидат на почивка. Те се отправят към плажа, където строят пясъчни замъци, похапват сладолед и се пекат на слънце – обичайните неща, докато… не се появява банда пирати и не откриват заровено съкровище.

С ярките си и изразителни персонажи поредицата „Клод“ насърчава уменията за самостоятелно четене.

Историите за Клод са подходящи както за начинаещи читатели, така и за споделено четене. Илюстрациите са остроумни и елегантни, изпълнени с фин хумор и забавен рисунък.

Понго

Издателство:
Приключението на орангутана Понго започва в сърцето на мрачната дъждовна гора. Люлейки се от клон на клон, той търси топлината на слънцето. И въпреки някои неудобни ситуации с други обитатели, Понго не губи надежда. За да открие накрая не само слънцето, но и любовта.

ПРИКАЗКА БЕЗ КРАЙ

Издателство:

"Той се приближи до креслото, бавно протегна ръка и докосна книгата... в този момент нещо в него каза "щрак", сякаш се беше затворил някакъв капан. Обзе го смътното чувство, че с това докосване е започнало нещо неизбежно, което отсега нататък ще се намеси в живота му.
Той повдигна книгата и я огледа от всички страни. Корицата беше от коприна с цвят на стара мед. При всяко движение тя проблясваше. Докато я прелистваше набързо, видя, че е напечатана в два различни цвята. Илюстрации май нямаше, но затова пък - прекрасни големи начални букви. Когато Бастиян се вгледа още веднъж по-внимателно в корицата, откри върху нея две змии - една светла и една тъмна. Те си бяха захапали опашките и по този начин образуваха елипса. В тази елипса със странни заврънкулки беше изписано заглавието:

ПРИКАЗКА БЕЗ КРАЙ

Странно нещо са човешките страсти, а децата не си по-ртлични в това отношение от възрастните. Онези, които са обхванати от тях, не могат да ги обяснят, а другите, които никога не са изпитвали подобно нещо, не могат да го проумеят.
Има хора, които рискуват живота си, за да покорят един планински връх. Никак, дори и самите те, не могат точно да обяснят защо правят това. Други се погубват, за да спечелят сърцето на дадена особа, която не ще и да знае за тях. Трети пък се провалят, защото не могат да устоят на насладите на търбуха или на шишето. Някои затриват цялото си състояние, за да спечелят в хазарта, или жертват всичко за фикс идея, която никога не може да стане реалност. Други мислят, че могат да бъдат щастливи само ако са някъде другаде, и цял живот обикалят по света. Има и такива, които не могат да си намерят покои, преди да се доберат до властта. С две думи, колкото хора - толкова страсти.
За Бастиян Балтазар Букс това бяха книгите.
Само който никога не е прекарвал по цели следобеди над една книга и не е чел с пламнали уши и разрошена коса, забравил къде се намира, без да усеща ни глад, ни студ...
Само който никога не е чел на светлината на фенерче, завит презглава в огледалото, защото татко или мама, или някоя загрижена персона е загасила лампата с добронамереното обяснение, че вече е време за сън, защото утре трябва да се става рано...
Само който никога не е проливал явно или тайно горчиви сълзи, защото една прекрасна приказка е свършила и трябва да се раздели с героите, с които е преживял толкова приключения, които е обичал и на които се е възхищавал, за които е треперил и се е надявал и без които животът му се е струвал празен и безсмислен...
Само който не е изпитвал подобно нещо, вероятно не ще проумее онова, което направи сега Бастиян.
Той се беше вторачил в заглавието на книгата и ту го обливаше гореща пот, ту го побиваха студени тръпки. Точно за това беше мечтал толкова пъти досега, желал го беше, откакто живееше с тази страст - приказка, която никога не свършва! Книга на книгите!
Трябваше да притежава тази книга, каквото и да струваше!..."

НЕВИДИМОТО ДЕТЕ

Издателство:

... Змеят доплува до стъклената стена и отвори муцунката си, пълна с мънички, мънички бели зъби.
„Сърдит е - помисли си Муминтрол. - Сърдит е, въпреки че е толкова страшно малък. Какво да направя, за да го накарам да ме заобича?... и какво ли яде? Какво яде един змей... ?"
Разтревожен и възбуден, той взе буркана и тръгна към къщата много предпазливо, за да не се удари змеят в стъклените стени. Беше ужасно мъничък и крехък.
- Ще се грижа за теб и ще те обичам - пошепна му Муминтрол. - Нощем ще ти позволявам да спиш на възглавницата ми. А когато порастеш и ме заобичаш, ще те водя да плуваме заедно в морето...

Ян Бибиян. Невероятните приключения на едно хлапе. Ян Бибиян на Луната

Издателство:

„Който и да си ти, драги читателю – пише Елин Пелин, – от тази книга ще научиш как Ян Бибиян се сдружи с малкото дяволче Фют, как то замени главата му с глинена, как след това попадна във вълшебното царство на Великия магьосник Мирилайлай и как след чудни и смели приключения се спаси. Неговите страдания и борбата му да се освободи от злото облагородиха душата му, калиха волята му, направиха го смел и предприемчив. Така той се качи на Луната и можа да постигне мечтата, която от векове е движила непримирим учени с буйна фантазия.“

39-етажната къща на дърво

Издателство:

Щурите истории на Анди и Тери продължават в тяхната къща на дърво, в която сега има още тринайсет етажа. Присъединете се към тях!

Скачайте на най-високия батут в света, препечете си маршмелоу в активен вулкан, плувайте в шоколадовия водопад, погалете някое бебе Дино в зоопарка за динозаври, опитайте късмета си с Хоботинатора, избухнете на дансинга, летете с реактивен стол, карайте влакче на ужасите и се запознайте с най-големият РАзобретател професор Тъпидо.

Тъй че, какво чакате? Качвайте се!

26-етажната къща на дърво

Издателство:

Щурите истории на Анди и Тери продължават в тяхната наскоро разширена къща на дърво, в която сега има тринайсет чисто нови етажа, включващи блъскащи се колички, рампа за скейтборд, арена за кални боеве, антигравитационна камера, сладкарница със 78 вида сладолед, управлявана от сервиращ сладолед робот на име Едуард с ръце лъжици и Гибелния лабиринт – лабиринт толкова сложен, че никой от влезлите никога повече не е излязъл... Или поне все още не е.

13-етажната къща на дърво

Издателство:

Първата книга от уникалната поредица за деца на австралийския писател Анди Грифитс и илюстратора Тери Дентън „13-етажната къща на дърво“ е предназначена за деца между 7 и 13 годишна възраст. 
Важна е и за всички родители: Тъкмо книгите от тази поредица са провокирали интереса и събудили любов към книгите и четенето у милиони деца по света.

Големият бариерен риф

Издателство:

Простиращ се на невъобразимите 400 000 кв.м. Големият бариерен риф е едно от природните чудеса на света! Царство на стотици водни обитатели, обагрено във великолепните цветове на коралите, рифът е истинско вълшебство!

Научете повече за този магически свят - морският биолог Хелън Скейлс разказва по прекрасен и детайлен начин, предоставяйки ни важна научна информация в множество сфери - за особеностите на рифа, причините за появата му, за неговите обитатели и изследователи, за опасностите пред съществуването му и как бихме могли да помогнем за съхранението му.

Българското издание на книгата е дело на преводача Александър Маринов, който работи над нея заедно с редактора и доц. д-р Борис П. Николов от Институт по биоразнообразие и екосистемни изследвания, БАН. Великолепните илюстрации са дело на Лиск Фенг, която е и илюстратор на енциклопедията "Еверест

Слонът и домашният котарак

Издателство:

Поезията на Йосиф Бродски влиза с котешки стъпки в детското царство с книгата „Слонът и домашният котарак“. Между страниците ѝ лапа за поздрав подават фамозната Маруся и безразличният Самсон – любимци на големия поет и в живота. Героите мъркат в стихотворенията „Слонът и Маруся“ и „Самсон – домашният котарак“, които излизат за първи път на български език в превод на поета Бойко Ламбовски.

Идеята за прощъпулника на най-малките читатели в поезията на Нобеловия лауреат е на издателство „Лист“. То включи произведенията в поредицата си „Детски шедьоври от велики писатели“ и освен Ламбовски ангажира в играта на котка и книжка и художника Дамян Дамянов, чиито илюстрации са вълшебно огледало на текста.

Първото стихотворение се движи по опашката на котаната Маруся. Тя е невиждана хубавица и понякога милиция, затова слонът от цирка я вика на помощ срещу малка бяла мишка. Краят е неочакван. Във второто стихотворение пък котаракът Самсон, сгушен на топло край прозореца, безучастно наблюдава какво се случва в някогашния Ленинград.

Котките са постоянно присъствие в живота на Бродски от началото до края и Самсон е знакова фигура сред тях. Тъкмо той е най-близкото му четириного същество преди изгонването му от Съветския съюз през 1972. Когато по-късно поетът се установява в САЩ, негов домашен любимец става котаракът Мисисипи, но към момента няма данни той да е увековечен в книга.

Според изследователите на Йосиф Бродски детските стихотворения в творчеството му не са много и са публикувани чак след смъртта му, от която изминаха 25 години.

Как Колето Панкин летя за Бразилия, а Петята Ершов хич не му вярваше

Издателство:
Откъс – Пе-тя! – викаше Колето. – Виж какъв грапав градец! – Каквооо? – викаше Петя. – Гра-деец! – викаше Колето. – Не чуу-вам! – викаше Петя. – Как-вооо? – викаше Колето. – Наближаваме ли Брази-лияаа? – викаше Петя. – Кого за-си-лиии? – викаше Колето. – Шапката заминааа! – викаше Петя. – Колко? – питаше Колето. – Вчерааа! – викаше Петя. За автора: Даниил Хармс (1905 – 1942) е литературният псевдоним на руския писател и поет Даниил Иванович Ювачов. През 1932 г. Хармс е обвинен в антисъветска дейност и е изселен в Курск. Когато се връща, започва да пише детски книжки, защото му е било забранено да публикува другите си текстове. В началото на Втората световна война той е вкаран в психиатрия, където по-късно умира от глад. „Как Колето Панкин летя до Бразилия, а Петята Ершов хич не вярваше“ е сред най-прочутите му детски книги. За илюстратора: Дамян Дамянов (1982) се изявява в различни области на изобразителното изкуство – плакат, книжен дизайн, илюстрация, пощенска марка и калиграфия. Илюстрирал е истории на Джани Родари, за които получи Национална награда „Константин Константинов“ 2017 за принос в детското книгоиздаване в категория Илюстратор. Един от важните му проекти е типографския проект „Под езика“, посветен на кирилицата – изложба и книга. Асистент е в Катедра Плакат и Визуална комуникация в Националната художествена академия от 2007 до 2015 г., а от 2016 г. преподава в Нов български университет.

Страната на хилядите желания

Издателство:

"Ах, колко е досадно всичко! – помисли си Мишел, слагайки глава на възглавницата.

– Как бих искала да се върна в Страната на хилядите желания!"

Вълшебното кралство на феите съществува и на входа му гарванът Смутензасрамен – с очила на клюна и черно вълнено таке, подлага бъдещите феи на изпит. Ако сбъркат по аритметика или граматика, то сигурно е, че ще влязат във Вълшебната гора и после ще ги пратят при гардеробиерката – госпожица Небесна, да им скрои рокля от пет различни материи: чисто небе, синьо небе с бял облак, залез слънце (във всички нюанси), изгрев слънце и звездно небе.

Така се случва със 7-годишната Мишел от повестта на Андре Мороа „Страната на хилядите желания“, която за първи път излиза у нас в самостоятелно издание. Творбата е позната и любима на няколко поколения български деца в превода на Анна Сталева и с илюстрациите на Тоня Горанова от публикуваната преди 40 години книга, в която присъства и друго обичано произведение за деца от Мороа – „Лападунди и тънкофини“.

Мороа пише приказката в дар за дъщеря си и кръщава героинята си именно на нея. Десетилетия по-късно малката Мишел Мороа ще порасне и на свой ред ще стане писателка като баща си.

Инициатор за новото издание на „Страната на хилядите желания“, което залага на същия превод и илюстрации, е издателство „Лист“. То го включи в нашумялата си и награждавана поредица „Детски шедьоври от велики писатели“, където вече присъства „Лападунди и тънкофини“. Специално за настоящата книга Тоня Горанова оцвети старите черно-бели рисунки и добави десетки нови.

В Страната на хилядите желания гъмжи от познати и непознати момиченца и момченца. Там са дори две от приятелките на Мишел от училище и братята ѝ. Единствените възрастни на това приказно място са г-н Точенудар и „нашата безумна и очарователна кралица”, която забравя толкова бързо, че започва едно изречение, а го завършва с друго, преобразява мебелите си светкавично, а когато измагьосва бонбони, забравя да почерпи с тях.

Според замисъла на Андре Мороа можеш да останеш в Страната на хилядите желания само докато навършиш 12 години, единственият начин да попаднеш там след това е само с книгата.

Юнакът и драконът

Издателство:

С настъпването на нощта тя дълго седяла на прозореца и се опитвала да отгатне в коя къща умира чужденецът. А че умирал, за нея било повече от ясно. Само тя, единствено тя можела да му помогне, но не ѝ достигала смелост да го подири. Мисълта, че животът на ранения юнак е в ръцете ѝ, вече не я напускала.


Райнер Мария Рилке (1875 – 1926) е един от най-значимите поети от края на XIX и началото на XX век. Роден е в Прага, но се смята за австрийски автор. Рилке следва в Търговската академия в Линц, а после записва философия, право и история на изкуството в университетите в Прага, Мюнхен и Берлин. Пътува много, известно време е секретар на скулптора Огюст Роден, а после живее в кула в швейцарски замък. Пише “Юнакът и драконът” през 1902 г.

Морис, или къщичката на рибаря

Автор: Мери Шели
Издателство:
„Морис, или къщичката на рибаря“ е единственото произведение на Мери Шели за деца. Написано е през 1820 г., но ръкописът му е открит едва през 1997 г. в Италия. С малко тъга и много надежда Мери Шели разказва красива приказка за едно момче в търсене на свой дом. За авторката: Мери Шели (1797 – 1851) е английска писателка, която става световноизвестна с романа си „Франкенщайн, или новият Прометей“. Не толкова популярни, макар и не по-малко стойностни, са и произведенията й „Валперга”, „Матилда” и „Последният човек”. За илюстратора: Милa Янева (1991) е сред най-младите художници на детски книги в България. Завършила е Националната художествена академия в София със специалност „Книга, илюстрация и печатна графика”, и „Комикс и илюстрация” в LUCA School of Arts, Брюксел. Създател е на платформа ТИ-РЕ, която организира изложби на авторски ръчно изработени книги.